Aunque estaría mucho mejor, que un soporte por medio de cedega, el crear un cliente nativo mediante el uso de winelib o el equivalente en cedega, tal y como hizo Google con el software de edición fotográfica Picassa:
http://diegocg.blogspot.com/2006/05/google-picasa-para-linux-y-la.html

La mayoría de la gente ha llegado a la conclusión de que esa frase significa que seguirán apoyando y cediendo el código fuente de EVE a Transgaming para una mejor emulación por parte de Cedega y Cider (emuladores para Linux y Mac OS X respectivamente) y que harán esfuerzos para que su código sea “fácil de emular”.

Yo llevo un tiempo jugando a EVE usando Cedega (des de la 5.2.5) y la verdad es que el rendimiento, en mi caso, es muy bajo. La causa de esto es que uso los drivers de ATI que sinceramente dejan mucho que desear. El caso es que con una tarjeta Nvidia PCI-Express y cualquier procesador que no esté muy desfasado se puede jugar sin problemas. Incluso usando Wine.